H* et H'

Bonjour les Klowns !

Est-ce que quelqu'un pourrait tenter de m'expliquer quelle(s) différence(s) il y a entre H* et H'...

J'ai bien regardé le document : initiationdosimetriema2010.pdf ainsi que le post mesure en dose equivalente et dose equivalente ambiante, néanmoins, c'est pas que j'ai pas tout compris, mais... j'ai rien compris !

Alors, la physique, c'est pas mon truc, mais je sais qu'il y a parmi vous de très bons pédagogues

Faites comme si j'avais 7 ans

Bonjour
Comme j'ai écrit le document j'en suis contrit !
Pour essayer de faire simple (mais H*10 viendra je l'espère reformuler) :
H* correspond à une mesure d'ambiance avec un débitmètre en profondeur (d'où H*10 - 10 mm équivalent tissus). L’équivalent de dose ambiant H*10 concerne surtout les rayonnements fortement pénétrants comme les gamma. Le champ de rayonnements est sensiblement le même autour du point de mesure.
H' correspond à une mesure directionnelle car le champ de rayonnements n'est pas équivalent dans l'espace autour du point de mesure. Cet équivalent de dose directionnel concerne les rayonnements faiblement pénétrants comme les bêta et les X de faible énergie.
KLOUG