Forum technique de RadioProtection Cirkus

Le portail de la RadioProtection pratique et opérationnelle - www.rpcirkus.org
 
RP CirkusRP Cirkus  AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
 

 Etiquetage des matériels : en Français ?

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



Etiquetage des matériels : en Français ? Empty
MessageSujet: Etiquetage des matériels : en Français ?   Etiquetage des matériels : en Français ? EmptyJeu 20 Déc 2012 - 9:58

Bonjour

J'ai sous les yeux un matériel avec une source permanente.
Il vient de l'étranger et ne porte que des étiquetages de sécurité en Anglais (du genre "Caution radio..." , "In case of..." etc)

Peut-on l'accepter sans exiger un étiquetage sécurité en Français ? quelle réglementation s'applique ?

nota : la notice d'emploi est en Français.

merci
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Etiquetage des matériels : en Français ? Empty
MessageSujet: Re: Etiquetage des matériels : en Français ?   Etiquetage des matériels : en Français ? EmptyJeu 20 Déc 2012 - 10:01

Bonjour
La notice est au moins en français.
Demandez au fournisseur s'il n'y a pas un marquage en français et sinon essayez de le faire vous-même. Il vaut mieux que cela soit compréhensible par toute personne approchant du matériel.

KLOUG
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Etiquetage des matériels : en Français ? Empty
MessageSujet: Re: Etiquetage des matériels : en Français ?   Etiquetage des matériels : en Français ? EmptyJeu 20 Déc 2012 - 10:27

Merci.

Les utilisateurs sont formés par le fournisseur et par leur PCR. Pas de souci de ce côté-là.

Le vrai problème est plutôt la conformité réglementaire de ces étquettes en Anglais, avec un risque du côté des autorités.

Que dit la réglementation , s'il y en a une ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Etiquetage des matériels : en Français ? Empty
MessageSujet: Re: Etiquetage des matériels : en Français ?   Etiquetage des matériels : en Français ? EmptyJeu 20 Déc 2012 - 10:30

Bonjour
Ca dépasse le strict cadre de la radioprotection.
Il faut que je regarde si je trouve quelque chose sur legifrance.
Apparemment L 4411-6 plus un certain nombre d'articles R 4411-69 à 71.
KLOUG
Revenir en haut Aller en bas
SKATING
Contorsionniste
Contorsionniste
SKATING


Etiquetage des matériels : en Français ? Empty
MessageSujet: Re: Etiquetage des matériels : en Français ?   Etiquetage des matériels : en Français ? EmptyJeu 20 Déc 2012 - 10:52

Je pense qu’il n’est pas très onéreux de faire graver une étiquette en français, de façon à ce qu’en cas d’accident une PCR qui ne possède pas ce type de matériel puisse intervenir en sachant ce qu’il touche. drunken
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Etiquetage des matériels : en Français ? Empty
MessageSujet: Re: Etiquetage des matériels : en Français ?   Etiquetage des matériels : en Français ? EmptyJeu 20 Déc 2012 - 11:11


L 4411-6 plus un certain nombre d'articles R 4411-69 à 71.

c'est du risque chimique et non de rayonnement ionisant ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Etiquetage des matériels : en Français ? Empty
MessageSujet: Re: Etiquetage des matériels : en Français ?   Etiquetage des matériels : en Français ? EmptyJeu 20 Déc 2012 - 11:18

Bonjour
C'est effectivement ça. Mais je n'ai rien trouvé d'autre pour l'instant.
Vous pouvez chercher aussi.
KLOUG
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Etiquetage des matériels : en Français ? Empty
MessageSujet: Re: Etiquetage des matériels : en Français ?   Etiquetage des matériels : en Français ? EmptyJeu 20 Déc 2012 - 11:26

Je cherche aussi, je cherche...
Revenir en haut Aller en bas
 
Etiquetage des matériels : en Français ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum technique de RadioProtection Cirkus :: Réglementation :: Mise en conformité-
Sauter vers: