Bonjour Tecomate,
L'auteur du post ne venant plus sur le forum, il ne t'en voudra pas !
Si l'échange prend de l'ampleur, il faudra ouvrir un sujet dans 'les effets biologiques' ou que les modos déplacent nos posts.
Je faisais référence à la CIPR 103 (merci à l'équipe de l'IRSN qui a fait la version française).
La dichotomie effets déterministes/à seuil/à court terme d'un côté et effets aléatoires/stochastiques/à long terme de l'autre, y est très nuancée par l'introduction des effets qui rentrent difficilement dans l'une et l'autre des deux catégories, comme la cataracte ou les effets cardiovasculaires.
Cela aboutit à de nouvelles notions et l'abandon de celle d'effets déterministes.
Faut que je me replonge dans la CIPR 103 pour vérifier si je n'ai pas dit trop de bêtises.