En relisant, je comprends l'arrêté comme suit :
Toutes les matières nucléaires non soumises à autorisation sont concernées par l'arrêté (article 1 I.)
sauf certaines (article 1 II.)
et pour certaines parmi celles qui restent il faudra faire une déclaration annuelle (article 5)
ou une déclaration journalière (article 6).
Et visiblement les législateurs ont laissé un trou dans la raquette pour le tritium et le lithium 6 qui ne sont pas listés dans les articles 5 et 6.
Ce qui n'est sans doute pas plus mal : imaginons tous les utilisateurs de petites sources inonder les ministères de demandes d'exemption au titre de l'article 2.