je n'ai aucune certitude mais je me demande si "scout" ne veut pas dire "éclaireur" en francais
autrement dit avant de lancer un examen fortement irradiant
( une attaque de cavalerie ) ,
on effectue pas un tir léger d'exploration des tissus
( on envoie un éclaireur )
qui renseigne sur leur nature et permets alors d'optimiser l'attaque finale
( "
Chef ! c'est juste une bande de 12 indiens
! on envoie toute la troupe ou bien juste une escouade ! ![mode radio en scanner 733495](/users/2811/10/03/89/smiles/733495.gif)
"