Le décret de 2010 n'est pas abrogé et c'est normal.
A ce que je comprends, il avait renuméroté, dans son article 1, toute la partie du code du travail traitant des rayonnements ionisants, devenue les articles R4451-xxx, et ses autres articles ont introduit des dispositions pour d'autres types de rayonnements, en R4452 .. plus quelques autres ajustements.
La partie en R4451 a été entièrement réécrite par le décret 2018-437. L'article 1 du décret de 2010 est donc caduc.
Le reste n'est pas touché.
Pour le cristallin, c'est probablement rédigé ainsi parce que ce n'est que transitoire et que la limite "max" sera 20 mSv après 2023, très proche du 15 classant en B : cela ne laissait pas de place à du A. Et la mesure transitoire, c'est 50 max sur une année mais sans dépasser 100 sur 5 ans. Donc dans ton exemple, un prévisionnel à 49 mSv n'est pas acceptable et ne pourra pas durer longtemps, ce qui explique le classement "comme avant".